Члены семьи на азербайджанском

Красивый Азербайджанский язык, сотканный из разных наречий, имеет глубокое происхождение и стал официальным не сразу. Чтобы понять его особенность, достаточно ознакомиться с некоторыми словами, которые азербайджанцы произносят чаще других.

А Вы владеете Азербайджанским языком?
Да
27.93%
Нет
72.07%
Проголосовало: 1264

Главные слова на языке Азербайджана

До 1956 года, государственным языком этого народа являлся русский.  Когда Конституция Азербайджанской ССР претерпела изменения, одним из новых указов было постановление о присвоении азербайджанскому говору официального статуса. После этого прошла волна повальной замены шрифтов, дошла очередь до географических названий и прочих обозначений.

Несмотря на недовольство иноязычного и даже коренного населения, азербайджанский национализм взял верх. Люди, с детства изучающие русский и только частично национальный, постепенно свыклись и язык Тюрков стал официально признанным.

Как азербайджанцы называют близких родственников

Современный язык Азербайджана почти полностью состоит из тюркских слов, переплетённых с персидскими и арабскими интонациями. Мама на азербайджанском языке звучит оригинально ana и совсем не похоже на произношение, принятое у других кавказских народностей. У европейских и англоязычных наций, русское слово мама в переводе звучит почти однозначно.

Тюркское – отец (ata) по азербайджански звучит также, как:

  • дед на казахском,
  • одно из племён на туркменском,
  • напоминает атамана, которым называют уважаемого казачьего есаула.
  • От ata произошло русское – тятя, другое обозначение папы.

Это значит, что язык тюрков присутствовал в разной речи, в том числе и на Руси. Папа (dədə) на азербайджанском похоже на ласковое русское слово – деда, обычно так внучата называют любимого дедушку.

родственники
Яндекс картинки

Bibi – в переводе обозначает тётю, являющуюся сестрой отца, а xala – называют тётю, сестру матери, которую сама она и другие близкие родственники зовут bacı. Дядя тоже имеет два обозначения: əmi – брат отца, а dajı – родственник по материнской линии.

Это интересно: У азербайджанцев для дяди есть ещё несколько прозвищ – daysinin, так называют мужчин среднего возраста из определённого селения и bacisini – незнакомые люди мужского пола.

Осталось узнать, как называют пожилых родственников. Бабушка на азербайджанском — nənə или более ласково nənəsi. Она называет внука или внучку одинаково — nəvə, свою дочь – qız, а сына oğul. Дедушка на азербайджанском произносится как – baba, очень напоминает русское обозначение бабушки или взрослой женщины – баба.

Поделиться с друзьями
Рейтинг
( 2 оценки, среднее 3 из 5 )
Азербайджан
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: